INTRODUCCIÓN

Este documento describe la manera de instalar y configurar servidores de ficheros e impresoras en una computadora (ordenador) con Linux Mandriva. Las computadoras pudiendo acceder a esos servidores tienen como sistema operativo Windows, Mac OS, Linux o Unix (o cualquier otro sistema operativo soportando los protocolos para compartir ficheros SMB y NFS).

Los servidores en cuestión son SAMBA, NFS y CUPS :

• SAMBA gestiona el acceso a los repertorios en el servidor para los usuarios que utilizan una computadora con Windows o Mac OS.
• NFS gestiona el acceso a los repertorios en el servidor para los usuarios que utilizan una computadora con Linux o Unix.
• CUPS gestiona las impresoras compartidas conectadas a cualquier computadora con Windows o Mac OS o Linux o Unix o bien conectadas directamente a la red.

El documento describirá las configuraciones principales, generales y más comunes de una manera muy simple ('user friendly') para que toda persona, independientemente de sus conocimientos en informárica, pueda hacer la instalación y la configuración de esos servidores.

REQUISITOS A LA INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS SERVIDORES

LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA COMÚN PARA LOS SERVIDORES

Se supone que Linux Mandriva ya está instalado en la computadora que albergará los servidores y que ella ya está integrada en la red local utilizando una connexión ethernet.

Se puede dedicar una computadora para cada servidor (se tendrían tres máquinas) o una computadora para dos servidores o bien una sola para los tres (lo que sería mas económico en tiempo y finanzas). Se pueden tener además varios servidores del mismo tipo sobre computadoras diferentes en la red, pueden cohabitar sin ningún problema. Tienen que tener simplemente direcciones IP y nombres diferentes.

LA INFRAESTRUCTURA LÓGICA COMÚN PARA LOS SERVIDORES

La computadora que albergará los servidores

Afectar una dirección IP estática a la computadora. Si se tiene un servidor DHCP (integrado al router o independiente en otra computadora) tengase en cuenta que en general los servidores DHCP consideran las 8 primeras direcciones IP como estáticas (Ejemplo : el encaminador, 'router' en inglés, tiene afectada la 192.168.1.1, de la 192.168.1.2 a la 192.168.1.8 son estáticas, estando previstas para servidores ou otros equipos de red). Antes de afectarle la dirección estática al servidor se recomienda informarse sobre las direcciones que el servidor DHCP considera como estáticas y sobre las que no han sido todavía afectadas a otra computadora o equipo de red para evitar conflictos de connexión. Para afectar una dirección IP estática hay que ir al "Centro de Control Mandriva(CCM)->Redes e Internet->Administrar Conexiones" y ahí elegir en la rúbrica "Protocolo" la opción "estática", después en la rúbrica "Direccion IP" teclear la dirección estática prevista para la computadora (por ejemplo 192.168.1.5), el sistema pondrá en la rúbrica "Mascara de Red" el valor 255.255.255.0 el cual hay que dejar tal cual y en la rúbrica "Pasarela" meter la direccion IP del encaminador (En el ejemplo citado un poco más arriba sería la dirección 192.168.1.1). Para teminar cliquear sobre el botón "Aceptar".

Instalar el drakwizard para obtener los "Asistentes de Servidor" del CCM. El progama se llama drakwizard. Para instalarlo hay que ir al "CCM->Administración de Software->Instalar". Una vez instalado, salir del CCM, volver al CCM y se verá en el menú principal de esa nueva opción "Asistentes de Servidor".

Dar un nombre a la computadora para que esté bien identificada en la red, permitiendo así que no se preste a ninguna confusión o conflicto durante su busqueda en la red. Para eso hay que abrir el fichero "etc/sysconfig/network" con el profil root y hay que introducir la linea siguiente :

HOSTNAME=nombredelacomputadora

Ejemplo : HOSTNAME=servidoroficina

Se recomienda utilizar solamente minúsculas para los nombres de las computadoras porque cuando se utiliza el nombre de la computadora para conectarse a traves de la red, las letras deben de ser exactamente minúscula o mayúscula según el nombre dado (ejemplo Servidor, deberà siempre escribirse Servidor si no la computadora no será encontrada en la red). Por el contrario si el nombre de la computadora tiene solamente minúsculas aunque se pongan mayúsculas en cualquier parte del nombre, la computadora será siempre identificada.

Otra recomendación importante es que el número de carácteres del nombre de la computadora no debe exceder 15 porque Windows los tronca en sus ficheros de trazas ('mapping' en inglés). De otra manera las computadoras con Windows se podrían confundir durante la tentativa de conexión al servidor dando como resultado que no lo encuentran en la red. Para modificar el contenido de ficheros con el profil root, se puede utilizar konqueror en lugar de un editor de consola (como vi por ejemplo). Si se utiliza konqueror con el profil root hay que tener mucho cuidado porque todo error de manipulación puede tener consecuencias graves sobre la integridad y la estabilidad del sistema operativo o las aplicaciones. Para utilizar konqueror se abre una sesión de consola con el profil root y se ejecuta el programa konqueror escribiendo simplemente konqueror en la línea de comando. Para obtener la estructura de los repertorios en el disco hay que cliquear sobre la opción del menú superior llamado "Preferencias" y después sobre la opción "Barra de Herramientas" y elegir "Mostrar Barra de Herramientas Extra (Konqueror)". A la extrema izquierda superior y abajo de la opción de menú aparecerá un icono rectangular con cuadros anaranjados en el interior. Hay que cliquear sobre este icono para obtener la estructura de los repertorios en el disco. Enseguida se busca el fichero para hacer la modificación.

Observación : Si se prefiere utilizar por cualquier razón legítima una dirección IP dinámica a pesar del riesgo de confusión de los pc con Windows, el fichero que se tiene que modificar para dar un nombre a la computadora en la red, para una conexión ethernet, es "etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0". Se tendrá que adicionar una línea así :

DHCP_HOSTNAME=nombredelacomputadora

Ejemplo : DHCP_HOSTNAME=servidoroficina

Las permisiones para los usuarios que compartirán particiones

Ir al "CCM->Puntos de Montaje->Compartir el Disco Local", seleccionar la opción "Personalizada" y cliquear sobre "Aceptar". Selecionar "SMB" o "NFS" o los dos (si se prevé instalar los dos servidores Samba y NFS) y cliquear sobre "Aceptar". Si el paquete Samba no esta todavía instalado el sistema preguntará si se desea instalar, en ese caso habrá que cliquear sobre "Aceptar". Pedirá también la instalación del paquete nfs-utils si se seleccionó NFS, habrá entonces que cliquear sobre "Aceptar". Un mensaje aparecerá indicando que para que los usuarios puedan compartir deberán pertenecer al grupo fileshare y que hay que utilizar UserDrake para añadir los usuarios a este grupo, enseguida hay que cliquear sobre "Lanzar UserDrake". La lista de los usuarios aparecerá para asociar al grupo fileshare los usuarios que van a compartir. Cliquear sobre el usuario, después sobre Grupos y seleccionar fileshare. Para terminar cliquear sobre "Aceptar". Si hay más usuarios a los cuales hay que adicionarles el grupo fileshare cliquear consecutivamente sobre ellos y asociarlos al grupo fileshare. Para teminar hay que cerrar o salir de UserDrake.

Los usuarios que van a compartir repertorios entre si deberán pertenecer al mismo grupo (podría ser el grupo users u otro). Cuando se crea un usuario con UserDrake el sistema sugiere de crear un grupo privado para el usuario que tendrá el mismo nombre del usuario, se recomienda desactivar esa opción y después asociarlo al grupo fileshare y al grupo de los usuarios que van a compartir repertorios entre si (users por ejemplo).

Ir al "CCM->Seguridad->Permisos", cliquear sobre "Ajustes Personalizados y del Sistema". Tres opciones aparecerán, seleccionar "Ajustes Personalizados", cliquear sobre "Añadir una Regla", cliquear sobre "Examinar" para seleccionar la Ruta que se desea (el sistema selecciona automaticamente /home/usuario), cambiarla si necesario y cliquear sobre "Aceptar". Seleccionar el usuario y el grupo, cliquear sobre los permisos que se quieren otorgar (lectura, escritura, ejecutar) al usuaro, al grupo y a los demás. Si no se desea que otros usuarios tengan acceso a esos repertorios no selecionar nada en la columna otros. Para terminar cliquear sobre "Aceptar".

Se describe aquí enseguida un ejemplo común : se desea que dos usuarios X e Y compartan mutuamente sus repertorios con los mismos permisos. Para obtener esto facilmente los dos usuarios pertenecerán al mismo grupo (users por ejemplo) y se otorgarán para los dos /home/X y /home/Y los mismos permisos al grupo y no darán ningún permiso a los otros usuarios. De esta manera los dos usuarios tendrán los mismos permisos mutuamente porque forman parte del mismo grupo (users por ejemplo) y todos los otros usuarios no tendrán ningún permiso.

Se puede ahora o más tarde crear todos los usuarios que compartirán repertorios. Cuando se crean usuarios no se olvide hacer lo que se describe enseguida :

• associar los usuarios al grupo fileshare,
• associar los usuarios al grupo de usuarios que compartirán repertorios entre si,
• Otorgar los permisos a los usuarios para los directorios que se comparten.

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS SERVIDORES

SERVIDOR SAMBA

Se le llama Samba porque utiliza el protocolo "Server Message Block (SMB)", llamado también "Session Message Block" o "NetBIOS" o "LanManager" utilizado por Windows y Mac OS.

Como SMB es una apelación muy austera, le adicionaron dos vocales al protocolo para darle el nombre al servidor con savor, ¿ y qué savor ?, ¡ savor latino ! Bueno después de este chascarillo pasemos a cosas serias.

Se supone que las operaciones descritas en la parte "Requisitos a la instalación y Configuración de los Servidores" de este documento han sido ejecutadas.

Ir al "CCM->Asistentes de Servidor->Configurar Samba", después de haber leido la información mostrada, cliquear sobre "Siguiente". Dar el nombre del grupo de trabajo (las computadoras con Windows deben de tener el mismo grupo de trabajo configurado), por ejemplo MDKGRUPO y enseguida cliquear sobre "Siguiente". Dar el nombre del "Cartel del Servidor" (es el nombre del servidor que utilizarán las computadoras con Windows o Mac OS para establecer las conexiones), por ejemplo servidoroficina (se recomienda dar el mismo nombre que se le dió a la computadora en los ficheros de configuración de Linux Mandriva que se vieron más arriba) y cliquear sobre "Siguiente". Para el control de acceso seleccionar "Todo" (sin restricción de acceso), ulteriormente si necesario se podrá cambiar esta configuración, cliquear sobre "Siguiente". Selecionar los tres servicios para compartir archivos, impresoras del servidor y repertorios personales para los dueños mismos (otra configuración se puede selecionar si es más pertinente según las necesidades), cliquear sobre "Siguiente". Aparecerá una advertencia sobre smbpasswd que trataremos después de haber terminado de configurar Samba. Cliquear sobre "Siguiente". Cliquear sobre el cuadro blanco para seleccionar que se desea crear el repertorio compartido si no existe y cliquear sobre "Siguiente". Teclear los nombres o grupos de usuarios que tendrán permiso de lectura y escritura de ese repertorio público (@users por ejemplo, pero no hay que olvidar que todos los usuarios habilitados a ese repertorio deberán pertenecer al grupo users). Seleccionar "Habilitar Todas las Impresoras" si se desea así (en general se seleciona esta opción) y cliquear sobre "Siguiente". La configuración elaborada es mostrada, si corresponde a lo que se desea, cliquear sobre "Siguiente", si no sobre "Anterior" para efectuar las modificaciones. Para terminar cliquear sobre "Finalizar".

Antes de seguir más adelante, habrá que asociar los usuarios a los grupos o hacer las configuraciones necesarias con UserDrake según las habilitaciones que se acaban de declarar durante la configuración de Samba (en nuestro ejemplo debemos asociar nuestros usuarios al grupo users).

Todo usuario que se conectará al servidor Samba debe de ser creado con UserDrake. Ademas debe de ser creado también para Samba. En realidad existen dos usuarios (uno para linux y el otro para Samba y deben de ser identicos : nombre del usuario y su contraseña). Para crear ese usuario Samba hay que habrir una consola con el profil root (después de abrir la consola teclear su y después la contraseña) y teclear el comando :

smbpasswd -a usuario

El sistema pedirá como es clásico, que la contraseña sea tecleada dos veces e informará que el usuario ha sido creado.

Ejemplo : smbpasswd -a pepito

New SMB password: cuentachistes Retype new SMB password: cuentachistes Added user pepito.

Para obtener mas información sobre las posibilidades del comando smbpasswd, ejecutar en la consola el comando :

man smbpasswd

Resumimos que pepito pertence al grupo users, que puede acceder a /home/pepito y a /home/samba/public y que puede utilizar todas las impresoras conectadas al servidor. Y que podrá, claro, acceder a otros repertorios si se le han dado las habilitaciones correspondientes.

Verificar en "CCM->Sistema->Servicios" que los servicios smb y netfs esten corriendo y que esten también seleccionados "Al iniciar" (o sea desde el arranque de la computadora). Si no lo estan, activarlos y seleccionarlos para que corran desde el arranque de la computadora.

Apagar el servidor y arrancarlo para que sea reconocido con su nuevo nombre por las otras computadoras en la red.

En la computadora con Windows hay que ir a "Favoritos de Red", etcetera (vease la documentación de Windows o Mac OS sobre como conectarse a otra computadora para acceder a sus repertorios).

Bueno, pues ahora pepito puede grabar o leer chistes o documentos o grabar o ver fotos (que se encuentran en el servidor Samba instalado sobre una computadora con Linux Mandriva) cuando utiliza una computadora con Windows o Mac OS.

SERVIDOR NFS

NFS es la abreviatura de "Network File System". Este protocolo es más simple a configurar que Samba. Pero es utilizado solamente por los sistemas operativos Linux y Unix.

Se supone que las operaciones descritas en la parte "Requisitos a la Instalación y Configuración de los Servidores" de este documento han sido ejecutadas.

Utilizar Webmin. Hay dos maneras de hacerlo :

1) Abrir una sesión de consola, conectarse como root (ejecutando el comando su) y ejecutar el comando webmin. Si se obtiene el mensaje : "bash : webmin command not found" significa que webmin no está todavía instalado. Instalar el programa webmin con "CCM->Administración del Software->Instalar". El programa se llama webmin.

2)Abrir un navegador (konqueror u otro) y teclear el URL siguiente : https://localhost:10000/ (No olvidar la s al final de http, significa seguro. La conexión será criptada por razones de suguridad). si se obtiene un mensaje de error significa que webmin no está todavía instalado. Instalar el programa webmin con "CCM->Administración del Software->Instalar". El programa se llama webmin.

Cuando webmin se ejecuta, un mensaje sobre el certificado puede aparecer, cliquear sobre "Continuar". Cliquear sobre "Networking", después sobre "NFS Exports", enseguida sobre "Add a New Export". Sobre el campo "Directory to Export" teclear o buscar (cliqueando sobre el cuadro con los tres puntos) el repertorio a compartir (por ejemplo /home/pepito) y validar. En la rúbrica "Active ?" Yes debe de estar seleccionado. "Export to.." debe de tener como selección Everyone. Sobre las dos líneas siguientes no hay que seleccionar nada ni teclear nada. Para "Make Symbolic Links Relative ?" dejar No, y dejar Yes para "Clients Must Be on Secure Port ?". Sobre todas las rúbricas de la segunda parte ("Exports Security") todo se debe dejar tal cual. O sea, "Acces Mode" en Read/write, "Deny Acces to directory ?" No, "Trust Remote Users" en Everyone Except Root, "Don't Trust UIDs" en None, "Don't Trust GIDs" en None, "Treat Untrusted Users as" en Default y "Treat Untrusted Groups as" en Default. Cliquear sobre "Create". Se regresará a la máscara anterior en la cual se verá ahora el repertorio creado (en nuestro ejemplo "/home/pepito"). Cliquear sobre "Apply Changes". Puede ser que se obtenga un mesaje de error como :

"Se produjo un error al cargar https://localhost:10000/exports/restart_mountd.cgi: La conexión con la máquina está interrumpida"

Ignorar ese mensaje y cerrar el navegador. La exportación NFS será realizada de todas maneras. Ese mensaje concierne solamente la máscara de webmin. Si no se obtiene el mensaje de errror se regresa al menú principal de webmin y se debe cliquear sobre "Logout".

Verificar en "CCM->Sistema->Servicios" que los servicios nfs, nfslock y netfs esten corriendo y que esten selecionados para correr "Al iniciar" (significa que corren desde que se arraca la computadora). Si no lo estan, activarlos y seleccionarlos para que corran desde el arranque de la computadora.

Sobre las otras computadoras Linux o Unix a partir de las cuales los usuarios se conectarán al servidor NFS :

• Debe de haber un profil identico (nombre de usuario, contraseña, UID y GID) al que existe en el servidor.
• Verificar en "CCM->Sistema->Servicios" que el servicio netfs está corriendo y que está selecionado para correr "Al iniciar" (significa que corre desde que se arranca la computadora). Si no lo está, activarlo y seleccionarlo para que corra desde el arranque de la computadora.
• Hacer los puntos de montaje. Para eso hay que ir al "CCM-->Puntos de Montaje NFS", cliquear sobre "Buscar Servidores". Se verán los servidores que comparten repertorios (en nuestro ejemplo se verá el servidor 192.168.1.5). Cliquear sobre el servidor y sobre la flecha. Aparecerán los repertoriois exportados y que se pueden montar (en nuestro ejemplo "/home/pepito"). Cliquear sobre el repertorio para selecionarlo, después sobre "Punto de Montaje" y enseguida sobre "Aceptar". Y para terminar sobre "Hecho". Una pequeña ventana aparecerá para pedir si se desea guardar las modificaciones en el fichero "/etc/fstab", respondase "Sí".

Bueno, pues ahora pepito puede conectarse al servidor NFS para grabar o leer chistes o documentos o grabar o ver fotos (que se encuentran en el servidor NFS instalado sobre una computadora con Linux Mandriva) cuando esté utilizando otra computadora con Linux o Unix.

SERVIDOR CUPS

CUPS es la abreviatura de "Common Unix Printing Systems". El sistema estandard de impresión de Linux y Unix es Berkely LPD. CUPS es completamente compatible con Berkely LPD. La ventaja de CUPS es su interacción con SMB e impresoras conectadas directamente a una computadora con Windows o Mac OS.

Tres tipos de configuración son posibles. Permiten a cualquier usuario en una red, imprimir de cualquier computadora (con Linux, Unix, Windows o Mac OS) a cualquier impresora (conectada a una computadora con Linux, Unix, Windows, Mac OS o conectada directamente a la red). Esas configuraciones son :

1) Impresoras conectadas directamente a un servidor CUPS (computadora con Linux o Unix),

2) Impresoras conectadas directamente a la red local (tendrán claro su propria dirección IP estática),

3) Impresoras conectadas a una computadora con Windows o Mac OS en modo compartido.

Aquí no se describirá la manera de instalar y configurar las impresoras conectadas a una computadora con Windows o Mac OS, ni conectadas directamente a la red, para eso vease la documentación respectiva.

Se utilizará PrintDrake del CCM. Es muy fácil su utilización porque da bastantes mensajes explicitos y pertinentes durante la instalación y configuración. Lease por lo tanto con atención los mensajes que se dan durante la instalación y configuración. Ninguna documentación suplementaria no es realmente necesaria. Lo crucial es que el driver para la impresora exista en Linux Mandriva. Para verificar la compatibilidad de las impresoras disponibles en el mercado, consultese el siguiente enlace :

http://frontal2.mandriva.com/en/hardware

Conectar y enceder las impresoras que se van a instalar y configurar. Tanto las que serán conectadas al servidor CUPS con Linux Mandriva como las que serán conectadas a otras computadoras (otros servidores CUPS o Windows).

Para ilustrar la etapa siguiente se tomará como ejemplo la impresora Canon BJC-4000. Se describirá su instalación sobre la misma computadora sobre la cual se instalaron y configuraron los servidores Samba y NFS. Se volverá esta computadora también servidor CUPS. Pero claro puede tratarse de cualquier computadora con Linux Mandriva para transformala en servidor CUPS.

Encender la computadora con Linux Mandriva o reiniciarla para que detecte la impresora al arranque.

Ir al CCM->Hardware->Impresoras. Si se obtiene el mensaje "No se encontraron impresoras conectadas directamente conectada a su maquina..." significa que su instalación será necesaria. Cliquear sobre "Sí". Se puede seleccionar una de las dos opciones. Describiremos aquí la primera opción (Sistema de impresión CUPS local) la cual es la más común. Cliquear sobre "Aceptar". Los paquetes necesarios serán instalados automaticamente. Una nueva ventana aparecerá. Cliquear sobre "Añadir Impresora". Tres opciones aparecerán (impresoras conectadas a la computadora, conectadas a la red local y conectadas a computadoras con Windows). Seleccionar las que corresponden a lo que se desea hacer. En nuestro ejemplo se selecciona una computadora conectada en local a la computadora con Linux Mandriva y que tendrá la función de servidor CUPS. Cliquear sobre "Siguiente". Seguir las instrucciones pero si aparece el mensaje siguiente "¡No se encontró impresora alguna!" cliquear sobre "Aceptar". Se volverá a la ventana con las tres opciones. Desactivar la opción que se había seleccionado anteriormente (para realizar la instalación manualmente) y cliquear sobre "Siguiente". Una nueva ventana aparecerá para selecionar el puerto, selecionarlo y cliquear sobre "Siguiente". Un mensaje sobre ciertas impresoras HP y Sony aparecerá, respondase "No" o "Sí" según el modelo de le impresora a instalar (con la impresora que tomamos como ejemplo se selecciona "No"). La lista de marcas aparecerá, busquese la marca de la impresora, cliquear sobre la marca, la lista de impresoras instalables aparecerá, seleccione el modelo de la impresora a instalar, cliquear sobre "Siguiente". Una nueva ventana aparecerá con la configuración predeterminada y si es necesario hacer los cambios, enseguida cliquear sobre "Siguiente". Una impresión de prueba será lanzada automaticamente por el sistema. Responder a la pregunta "Sí" o "No" funciona conrrectamente. Cliquear sobre "Siguiente". Si se ha respuesto "No" regresará a los menús precedentes para realizar las modificaciones necesarias. Si se ha respuesto "Sí" cliquear después sobre "Finalizar". Se verá en la ventana "Herramienta de Administración de Impresoras Mandriva" que la impresora está habilitada.

Verificar en "CCM->Sistema->Servicios" que el servicio cups esté corriendo y que esté selecionado para correr "Al iniciar" (significa que corre desde que se arraca la computadora). Si no lo está, activarlo y seleccionarlo para que corra desde el arranque de la computadora.

Configurar con PrintDrake la o las impresora(s) sobre las otras computadoras para que puedan imprimir sobre la o las impresora(s) instalada(s) y configurada(s) sobre el servidor CUPS de la computadora con Linux Mandriva o conectada a Windows en modo compartido.

Después de haber hecho todo esto, pepito puede imprimir sobre cualquier impresora a partir de cualquier computadora de la red.

Existe un utilitario para monitorear y gestionar la fila de espera de las impresiones lanzadas. Para obtenerlo, ir al menú "KDE->Sistema->Monitoreo->Trabajos de Impresión".

¡ Nos falta ahora nada más desearles que aprovechen al máximo de sus servidores con Linux Mandriva !

______________________________________________________________________________________________________________________________

Autor : Adolfo Aguilera

Correo electrónico : adolfix arroba wanadoo punto fr

Sitio web : http://famille-aguilera.monsite.wanadoo.fr

Documento creado el 29 de septiembre de 2005 y última revisión el 4 de noviembre de 2005.

Ce document existe aussi en langue française car il a été traduit en français par Jerôme Martin.

This document is also available in english language because it has been translated from french into english by Soho.

Legal: This page is covered by the GNU Free Documentation License. Standard disclaimers of warranty apply.